Tag Archive | dara me2day

[dara me2day] “Terima Kasih Blackjack New Jersey dan LA! Kami Akan Merindukan Kalian”

 

길다면 길고 짧다면 짧았던 미국 일정이 끝났어요^_^ 아.. 아쉽다.. 너무 정신없이 일만하다 가는거같아서 다음엔 휴가로도 와보고싶어요. 뉴져지와 엘에이 블랙잭들 땡큐 쏘 머취!ㅠ.ㅠ그리울거에요 흑.. 요즘 신기한일들이 넘 많이생기는거같은데 다 그대들 덕분이에요^.^쪽

 

“Whether it was too long or too short, the US leg of our tour is now over.^_^ ah…I’m disappointed..everything happened in such a frenzied pace. Next time I want to come here on vacation. Thank you so much New Jersey and LA blackjacks. TT.TT I’m going to miss you. So many wonderful things have been happening lately and a lot of it has to do with you. ^.^ mwah”

 

Apakah itu terlalu panjang atau terlalu pendek, rangkaian tour kami di AS telah selesai sekarang. ^__^ ah… Aku kecewa.. semuanya terjadi dengan penuh kegilaan. Lain kali aku ingin datang kesini untuk liburan. Terima kasih banyak blackjack New Jersey dan LA. TT.TT Aku akan merindukan kalian. Begitu banyak hal yang luar biasa yang terjadi akhir-akhir ini dan banyak hal yang dilakukan dengan kalian. ^.^ mwah

 

 

 

Source: Dara’s me2day

Translated by: ygdragonheart@DGH

Terjemahan : ARBA

[dara me2day] Dara Mengirimkan Terima Kasihnya Pada Fans Karena Konser LA Sold Out

 

LA공연 끝!!!^.^오늘 반가운 얼굴들도 많이 보구~ 윌오빠와 애플딥오빠의 서프라이즈!멋진 프리스똴 랩!+.+ 다들 넘 고마워요!이건 노키아 시어터쪽에서 직접 준 선물이에요!공연 매진한 아티스트에게만 주는건데 우리가 아시아 최초래요!여러분 덕분이에요!넘 행복해요^.^

 

LA venue is done!!! ^.^ We saw lots of faces we were hoping to see~ Will Oppa and Apple Deep Oppa surprise! Amazing freestyle rap! +.+ Thank you all so much! This is a gift given directly from Nokia Theatre for a sold out venue! This is the first of its kind for Asian artists! I’m so happy ^.^

 

Penampilan LA telah selesai! ^.^ Kami melihat banyak wajah yang kami ingin lihat~ Kejutan Will Oppa dan Apple Deep Oppa! Freestyle rap yang luar biasa! +.+ Terima kasih banyak semua! Ini hadiah yang diberikan langsung dari Nokia Theatre untuk pertunjukkan sold out! Ini pertama kalianya untuk artis Asia! Aku sangat senang ^.^

 

 

 

Source: Dara me2day

Translated by: ygdragonheart@DGH

terjemahan : ARBA

 

[dara me2day] Dara Berbicara Tentang LA “New Evolution” Sambil Menjadi Model Untuk Jeremy Scott

 

글로벌 투어의 첫시작이었던 뉴져지 공연이 끝난지 벌써 일주일이나 지나고 오늘은! LA 공연입니다! 나에겐 처음 가보는 낯설었던 뉴져지였지만 7천여명의 관객분들 덕분에 넘 즐거웠던 기억^_^ 다음에 또 가고싶어요!+.+ 자! 그럼 이제! LA!!! 준비돼에쏘?!?

 

“It’s already been a week since the beginning of the Global Tour in New Jersey! Today is the LA concert! It was my first time being in New Jersey but I had so much fun with the 7,000 fans that attended. I want to go back again soon! And now, are you ready for LA!!!???”

 

Sudah seminggu sejak awal Global tour di New Jersey! Hari ini adalah konser LA! Ini pertama kalinya aku ke New Jersey tapi aku bersenang-senang dengan 7000 fans yang hadir. Aku ingin kembali lagi segera! Dan sekarang, are you ready for LA!!!???

 

 

 

LA 에는~ 인맥이 쫌 있어서^_^v 오늘 반가운 손님들이 많이 찾아올거에요!+.+ 빨리 보고싶당!^.^오랜만에 보는분들도있고~방가방가~!공연도 즐겁게 보고 우리도 보고! 이제 공연 한시간전~!아유뤠디~!!?암 뤠디! 레츠고~퉤니원!아!오늘 공연 매진입니다!^.^땡큐!

 

In LA~ We have some contacts ^-^v Today many honored and welcome guests will be coming to see us! +.+ I want to see them soon! ^.^ It’s been a while since some of them~ so happy so happy~! They’re coming to see us and the show! It’s one hour till show time~! Are you ready~!!? I’m ready! Let’s go~ 2NE1! AH! Today’s venue is sold out! ^.^ Thank you!

 

Di LA~ Kami memiliki beberapa kontak ^-^V Hari ini banyak orang yang datang untuk melihat kami! +.+ Aku ingin segera melihat mereka! ^.^ Sudah lama sejak bertemu mereka~ so happy so happy~! Mereka datang untuk melihat kami dan penampilan kami! 1 jam lagi menuju pertunjukkan~! Are you ready~!!? Aku siap~ Let’s go~ 2NE1! AH! Pertunjukkan hari ini sold out! ^.^ Terima kasih!

 

 

 

 

Source: Dara’s me2day

Translated by: KpopStarz; ygdragonheart@DGH

Terjemahan : ARBA

[dara me2day] Dara Pose Untuk Adidas

 

뉴욕에서 새로 득템한 상큼꽃무늬 츄리닝입은 디다스 모델의 위엄ㅋ 잘 어울리죠? 딱 내꺼야!!!+.+ I love Jeremy Scott!!! ^.^ 사진의 제목은 “여백의 미..”ㅋㅋ제주도 출사 갔을때 배운거에요~ 이렇게 한쪽은 텅~ 비워두는…그런 기술ㅋㅋㅋ와우!

 

 

 The dignified Adidas model who is dressed in a must-get, fresh, floral-designed sweatshirt in New York Ke It fits me, right? It’s definitely my style!!! +.+ I love Jeremy Scott!!! ^.^ The title of this picture is “The beauty of space…” Ke ke In Jeju Island, I learned how to do this ~ To leave one side of the picture ~ Completely blank.. It’s this technique Ke ke ke Wow!

 

 

Model Adidas yang bermartabat yang memakai must-get,fresh.floral-designed sweatshirt di New York. ke . ini cocok untukku, bukan? Ini sudah pasti gayaku!!! +.+ I love Jeremy Scott!!! ^.^ Judul dari gambar ini “Kecantikan kosong…” Ke ke , di pulau Jeju, aku belajar bagaimana melakukan ini~ Untuk mengambil gambar satu sisi~ Sangat kosong.. Ini adalah tekniknya kekeke Wow!

 

 

 

 

Credits:

Source: Dara’s me2day
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

terjemahan : ARBA

[dara me2day] Gangsta Dara Mengingat Pertama Kali Dia ke LA

 

우린지금 LA..!2년전에 투애니원 티비 촬영때 왔던 풋풋한모습이 기억난다ㅋ그땐 촌스럽게 첫미국여행이라고 아프고 막 한국밥없어서 일주일 굶었엇는데ㅋ지금은 나름 잘 적응하고있다^_^아마 많은 팬분들의 환영덕분에 그때처럼 낯선느낌이 들지않아서일수도!그래도 난 한식당가야지ㅋ

Tags: 8/24 nokia theater 2ne1 new evolution tour

 

 

Now we’re in LA..! I remember our innocent selves 2 years ago, when we came to shoot 2NE1TV ke Back then, the naive first trip to the US, I had gotten sick from starving myself as there wasn’t any Korean food for a week ke Now I’ve adapted pretty well^_^ It probably doesn’t feel as unfamiliar thanks to the welcome from so many fans! But I still gotta go to a Korean restaurant ke

Tags: 8/24 nokia theater 2ne1 new evolution tour

 

 

Sekarang kami di LA..! Aku ingat kenaifan kami 2 tahun lalu, saat kami datang untuk syuting 2NE1TV ke, kembali lagi, perjalanan pertama ke AS yang naif, aku sakit kelaparan karena tidak makan makanan korea selama seminggu. ke. Sekarang aku telah beradaptasi dengan baik ^_^ Ini mungkin bukan rasa terima kasih yang biasa untuk para fans! Tapi aku akan tetap pergi ke restauran Korea, ke.

Tags: 8/24 nokia theater 2ne1 new evolution tour

 

 

 

Source: Dara’s me2day

Translated by: 2NE1 Facebook

Terjemahan : ARBA

[dara me2day] Fake Maknae + Real Maknae Jogging

아침 6시반! 오늘도 폭풍스케줄이 기다리고 있지만 아침 조깅을 나간 밍끼와 다라! 다라언니의 스피드에 맞춰주겟다며 일부러 느리게 뛰는 밍끼 ㅋㅋㅋ 쫘식~ 마이컷네^___^ 훈훈!!!

 

6:30AM! Today another packed schedule awaits us but Minkki and Dara have come out to jog! Mingkki deliberately slowed down to match Dara unni’s speed ke ke ke jja shik ~ she’s all grown up ^______^ warm fuzzies!!!

 

6:30 AM! Hari ini paket jadwal lainnya sudah menunggu kami tapi Mingkki dan Dara keluar untuk lari! Mingkki sengaja pelan untuk menyamai kecepatan Dara unnie, ke ke ke jja shik~ Dia sudah tumbuh besar ^__________^ hangat hangat!!!

 

 

밍끼따라 몸도 풀어보고 ~ 허드슨 강에서 제대로 뛸준비하는중~ !!! 준비돼에쏘오~?!?

Mingkki and Dara body stretches ~ Getting ready to run for real along the Hudson River~ !!! Are you ready~ ?!?

 

Mingkki dan Dara pemanasan~ Bersiap untuk berlari sepanjang Hudson River~!!! Kalian siap~?!?

 

 

처음엔 천천히 뛰어주던 밍끼가..삘을 받고 속도를 내기 시작했다..어느새 거리가 너무 멀어지고 난 조급한 마음에 후후!하하! 호흡법을 하며6.74km를.. 계속 따라 뛰었다@.@결국… 나에겐“운동성 두통”이 찾아왔다!ㅋㅋ오늘의 레슨!“다라가 밍끼따라 가다 두통온다”

 

At first Mingkki said she would run nice and slow…suddenly going with the feel, she started to put on the speed…before I knew it the distance was too great between us and my little heart was panting hoo hoo! ha ha! for 6.74km…I continuously ran after her @.@ Eventually….my “Exercise induced headache” caught up with me! ke ke Today’s lesson! “If Dara tries to keep up with Mingkki, she will get a headache”

 

Awalnya Mingkki bilang dia akan berlari dengan pelan dan menyenangkan.. tiba-tiba dia menambah kecepatan.. Sebelum aku menyadarinya jarak antara kami sudah sangat jauh dan jantungku berdetak kencang hoo hoo! ha ha! untuk 6.74 km… Aku lanjut berlari di belakangnya @.@ Akhirnya… “sakit kepala karena latihan” menyerangku! Ke ke pelajaran hari ini! “Jika Dara berusaha menyaingi Mingkki, dia akan dapat sakit kepala”

 

 

하지만 포기하지않고 오늘도 난 달린다!!! 454kcal를 뺏다! ^_^v 여러분들도 포기하지말고 항상 긍정적이게 화이팅하면서 살아가길 바래요!ㅋ 근데 왜 조깅하는 외국인분들이 날 힐끔힐끔 보는걸까.. 어떤분은 내옷이 키보드라며 눌러볼 기세ㅋㅋㅋㅋㅋ

But I don’t give up and am running today!!! 454kcal burned! ^_^v Everyone never give up and always with a positive and fighting attitude live life fully! ke But why are the American joggers stealing glances my way…someone said that my clothes looked like a keyboard and tried to play me ke ke ke ke ke

 

Tapi aku tidak menyerah dan tetap berlari hari ini!!! 454kkal terbakar! ^_^V Semuanya jangan pernah menyerah dan selalu dengan positif dan semangat juang dalam hidup! ke Tapi mengapa jogger Amerika melirik ke arahku… seseorang bilang bahwa pakaianku terlihat seperti keyboard dan mencoba untuk memainkanku kekekekekeke

 

 

 

SOURCE: DARA’s me2day posts August 21, 2012

Translations: ygdragonheart @ DGH

Terjemahan : ARBA

[dara me2day] 2NE1 di Facebook Live

 

아시아 그룹으로 처음!전세계에 생중계되는 투애니원의 페이스북 라이브 인터뷰쇼! 저희가 직접 페이스북 미국본사를 방문한답니다~!마크 주커버그님 볼수있을까요?+.+두근두근…한국시각으로는 23일 오전 9시에 약 45분간 생중계 됩니다! 보면서 좋아요~많이 클릭해줘용!^^ 5分 前 (미국 현지시각으로는 22일 오후 5시 <태평양표준시 PDT>)

 

“First Asian group! 2NE1’sFacebook Live interview show to broadcast live all around the world! We will be visiting the Facebook headquarters in the US~! Will we be able to see Mark Zuckerberg? +_+ pit-a-pat… It’ll be aired on August 23 at 9 am for 45 minutes Korean time! As you watch, click ‘Like’! ^^”

 

Group Asia pertama! 2NE1’sFacebook Live interview show akan ditayangkan secara langsung di seluruh dunia! Kami akan mengunjungi markas Facebook di AS~! Akankah kami bisa bertemu Mark Zuckerberg? +_+ pit-a-pat… Akan ditayangkan pada 23 Agustus jam 9 pagi untuk 45 menit waktu Korea! Saat melihat, klik ‘Like’! ^^”

 

 

 

Source: Dara me2day

Translated by: eNewsWorld

Terjemahan : ARBA