[dara me2day] Fake Maknae + Real Maknae Jogging

아침 6시반! 오늘도 폭풍스케줄이 기다리고 있지만 아침 조깅을 나간 밍끼와 다라! 다라언니의 스피드에 맞춰주겟다며 일부러 느리게 뛰는 밍끼 ㅋㅋㅋ 쫘식~ 마이컷네^___^ 훈훈!!!

 

6:30AM! Today another packed schedule awaits us but Minkki and Dara have come out to jog! Mingkki deliberately slowed down to match Dara unni’s speed ke ke ke jja shik ~ she’s all grown up ^______^ warm fuzzies!!!

 

6:30 AM! Hari ini paket jadwal lainnya sudah menunggu kami tapi Mingkki dan Dara keluar untuk lari! Mingkki sengaja pelan untuk menyamai kecepatan Dara unnie, ke ke ke jja shik~ Dia sudah tumbuh besar ^__________^ hangat hangat!!!

 

 

밍끼따라 몸도 풀어보고 ~ 허드슨 강에서 제대로 뛸준비하는중~ !!! 준비돼에쏘오~?!?

Mingkki and Dara body stretches ~ Getting ready to run for real along the Hudson River~ !!! Are you ready~ ?!?

 

Mingkki dan Dara pemanasan~ Bersiap untuk berlari sepanjang Hudson River~!!! Kalian siap~?!?

 

 

처음엔 천천히 뛰어주던 밍끼가..삘을 받고 속도를 내기 시작했다..어느새 거리가 너무 멀어지고 난 조급한 마음에 후후!하하! 호흡법을 하며6.74km를.. 계속 따라 뛰었다@.@결국… 나에겐“운동성 두통”이 찾아왔다!ㅋㅋ오늘의 레슨!“다라가 밍끼따라 가다 두통온다”

 

At first Mingkki said she would run nice and slow…suddenly going with the feel, she started to put on the speed…before I knew it the distance was too great between us and my little heart was panting hoo hoo! ha ha! for 6.74km…I continuously ran after her @.@ Eventually….my “Exercise induced headache” caught up with me! ke ke Today’s lesson! “If Dara tries to keep up with Mingkki, she will get a headache”

 

Awalnya Mingkki bilang dia akan berlari dengan pelan dan menyenangkan.. tiba-tiba dia menambah kecepatan.. Sebelum aku menyadarinya jarak antara kami sudah sangat jauh dan jantungku berdetak kencang hoo hoo! ha ha! untuk 6.74 km… Aku lanjut berlari di belakangnya @.@ Akhirnya… “sakit kepala karena latihan” menyerangku! Ke ke pelajaran hari ini! “Jika Dara berusaha menyaingi Mingkki, dia akan dapat sakit kepala”

 

 

하지만 포기하지않고 오늘도 난 달린다!!! 454kcal를 뺏다! ^_^v 여러분들도 포기하지말고 항상 긍정적이게 화이팅하면서 살아가길 바래요!ㅋ 근데 왜 조깅하는 외국인분들이 날 힐끔힐끔 보는걸까.. 어떤분은 내옷이 키보드라며 눌러볼 기세ㅋㅋㅋㅋㅋ

But I don’t give up and am running today!!! 454kcal burned! ^_^v Everyone never give up and always with a positive and fighting attitude live life fully! ke But why are the American joggers stealing glances my way…someone said that my clothes looked like a keyboard and tried to play me ke ke ke ke ke

 

Tapi aku tidak menyerah dan tetap berlari hari ini!!! 454kkal terbakar! ^_^V Semuanya jangan pernah menyerah dan selalu dengan positif dan semangat juang dalam hidup! ke Tapi mengapa jogger Amerika melirik ke arahku… seseorang bilang bahwa pakaianku terlihat seperti keyboard dan mencoba untuk memainkanku kekekekekeke

 

 

 

SOURCE: DARA’s me2day posts August 21, 2012

Translations: ygdragonheart @ DGH

Terjemahan : ARBA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s