2NE1′s Interview For L’Officielle Hommes

2NE1 dan Will.I.Am sudah bekerja dengan banyak lagu selama setahun, dimana yang 10 sudah selesai. Mereka bertemu satu sama lain sebelum debut Amerika group ini.

Kami akan menanyakan beberapa hal tentang bekerja sama dengan  Will.I.Am. Bagaimana bekerja sama dengannya dan apa kemajuan album debut Amerika kalian?

2NE1 : Membuat sebuah album bukan hanya berarti kami merekam beberapa lagu dan kemudian selesai. Kami bekerja dengan begitu banyak lagu, jenis musik yang berbeda, yang mana hanya beberapa lagu saja yang akan dimasukkan dalam album, sementara yang lain tidak diikutkan di dalamnya, tetapi kemudian dimasukkan dalam album lain, ada kasus seperti itu. Kami secara konstan terus bekerja keras untuk membuat album yang lebih baik.

Selama waktu kalian bekerja sama dengan Will.I.Am, pasti ada hal-hal menarik tertentu yang terjadi. Bisakah kalian menceritakan beberapa hal yang terjadi?

Minzy : Ketika dia datang, cuaca di Korea sangat dingin, dan Will meminta untuk diajari kata dingin dalam bahasa Korea, kemudian dia terus berkata “chuwo, chuwo” (dingin) dan lucu melihatnya begitu.

Sandara : Will sangat tertarik pada fashion. Dia selalu melihat sepatu kami dan berkata “That’s dope!” kemudian dia bertanya dimana ini dibeli, dan menatap kami saat itu, dia sangat lucu.

Bom : Pertama kali kami bekerja sama dengan Will, itu sangat menegangkan tapi akan sangat lucu. Aku sedang berada di ruang rekaman, tapi monitor mengeluarkan suara yang berbeda. Aku sedih aku salah, tapi ternyata Will hanya sedang bermain.

CL : Ketika kami pergi ke rumah Will, makan makanan yang dia buat sendiri, dan mengobrol tentang musik dan berbagi beberapa pengalaman, itu adalah waktu yang sangat berharga bagiku. Secara khusus kami menikmati saat bersama James Brown dan R. Kelly, karena kami mempunyai selera yang sama.

2NE1 sudah punya kakak untuk bekerjasama di Korea, dan kemudian saat ini, bekerja dengan orang tertentu yang tingkat agak berbeda. Apakah ada titik yang pasti dari perbedaan antara keduanya?

Minzy : Will hanya gila tentang musik. Seperti, seluruh hidupnya untuk musik. Kupikir hanya itu yang bisa ku katakan?

Sandara : Pertama kali bekerja sama dengannya, kami penasaran deperti apa gaya yang dia punya. Dia adalah orang yang sudah terkenal, seseorang yang kami sukai dan hormati sebagai seorang artis, dan tingkat ketegangan memikirkan bekerja dengan dia benar-benar tinggi, tetapi pada saat yang sama, kami benar-benar bahagia. Rekaman dengannya benar-benar cepat, seperti dalam sekejap mata, dan selesai, itu benar-benar mengejutkan tapi mengagumkan juga. Ini benar-benar hebat.

Ada tumpang tindih yang signifikan untuk album solo Will dan waktu kerja kalian bersama-sama. Apakah sulit dengan batasan waktu dan jarak?

2NE1 : Ada saat-saat yang sudah pasti sangat padat. tapi setiap kali kami bertemu dengan Will, selalu jadi saat yang menyenangkan, dan selalu ada sukacita di hati kami. Ketika kami bekerja sama, kami merasa seperti kami tumbuh dengan musik, sehingga dengan itu dalam pikiran kami, situasi ini tampaknya tidak begitu sulit.

2NE1 mendapat perhatian yang tinggi ketika menang di America’s MTV music network’s MTV Iggy. Apakah ada sesuatu yang kalian yakini untuk menunjukkan kemajuan selama kalian masuk ke pasar AS?

2NE1 : Kami selalu merasa bebas di atas panggung dan kami sangat menikmatinya dan bermain. Jadi, bukannya menampilkan sesuatu yang istimewa, kami ingin melihat bahwa penonton menikmati pertunjukan kami, dan kami percaya bahwa kami lebih menikmatinya ketika kami melihat mereka menikmati.

Sandara : 2NE1 belum mencoba banyak kegiatan di luar negeri , jadi kami belum mendapatkan banyak kesempatan untuk mengetahui bagaimana rasanya. Tapi tahun lalu, ketika kami bermain di panggung untuk MTV Iggy di New York Times Square, suasananya benar-benar menarik! Daripada kepercayaan meningkat, kita bisa merasakan gairah bangkit dalam tubuh kita.

YG Entertainment, selain menetap di pasar lokal, telah mengambil keuntungan dari hal-hal seperti iTunes, YouTube, apakah kalian akan mengambil pendekatan yang lebih aktif, dan apa reaksi pertama kalian untuk ini?

Sandara : Saya pikir ini agak terlalu dini pada saat ini untuk mengatakan dengan tepat di mana saya berdiri di sini, tetapi secara pribadi saya berpikir bahwa saya ingin menjadi lebih aktif di Korea juga, untuk menunjukkan lebih lokal.

Minzy : Secara pribadi saya berpikir bahwa berkomunikasi melalui internet sangat penting juga.

Di konser Will.I.Am, mungkin Britney, Justin Bieber akan datang, bisakah kami melihat 2NE1 datang juga ?

2NE1 : Bukankah hari itu datang juga di masa depan? Karena warna 2NE1 berubah dari waktu ke waktu, kami seperti iguana yang warnanya berubah begitu sering, selalu ada variasi. Kami akan sangat senang memiliki kehormatan itu. Tidak hanya kami, tapi kami juga memikirkan hari itu ketika penyanyi Korea akan dapat menyebar ke seluruh dunia.

Pada tanggal 28 Maret full Japan album akan dirilis. Apa album amerika kalian juga ?

2NE1 : Tidak ada yang pasti untuk ini sekarang. Tapi kami sangat bersemangat juga untuk hasil dan kinerja, ini adalah proses yang kami mau tidak mau harus kami jalani. Namun, mungkin masih butuh sedikit waktu yang diperlukan sebelum kita dapat melihat rilis Amerika kami.

Selama MAMA, itu adalah performa yang indah dengan Will.I.Am. CL harus berlatih banyak. Bagaimana tampil bersama dengan dia?

2NE1 : Karena keadaan saat itu, tidak ada banyak waktu untuk berlatih. Tapi CL sangat keren di panggung dan kami sangat bangga dengan apa yang dilakukannya. Untuk melihat ketiga artis besar bersenang-senang di atas panggung, dengan angkuh dan irama, itu benar-benar hebat. Seolah-olah kita semua tampil di panggung.

 

 

Credits:

Source: L’Officiel Hommes Korea
Transcribed by: My Minzy @ DC2NE1 gallery
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

terjemahan : ARBA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s